WHY THE UIA MATTERS AND HOW IT MATTERS

오늘날 우리의 직업 ? 그리고 우리 건축계 ? 이 마주하고 있는 기회와 도전들은 국경을 넘어선다.

국제적으로 이들은 나라-주의 경계들과 딱 들어 맞지 않는 관계자, 현상, 결의들을 수반한다.

그것이 건축가들을 위한 유일한 세계기구, 국제건축연맹(UIA)이 그 어느 때 보다 유의미한 이유이다.

우리의 잠재력은 크지만 우리는 어떻게 국제건축연맹이 가장 많이 영향을 미칠 수 있으며 어떤 것이 가능할지 명료히 해야 한다. 새로운 이사인 호주의 Peter Mould는 국제건축연맹이 건축, 교육, 실천, 도시개발, 자원 사용, 유산과 환경의 보호에 영향을 미치는 국가적 정책들에 영향을 주거나 심지어 형성하는 면에서 가장 유리한 입장에 있다는 관점을 최근 강화하였다.  

우리의 지난 더반에서의2050 Imperative는 좋은 표본이다. 자, 이제 우리의 모든 전문분과위원회(UIA Work Programmes)가 이 기본적인 정책 임무를 수행토록 하자.

토마스 보니에

UIA 사무총장

Thomas Vonier FAIA RIBA

UIA Secretary General

ARCHITECTURE FOR ALL : MILAN SEMINAR

UIA 전문분과위원회 ‘모두를 위한 건축’은 Mila Polytechnical School에서5월 22일부터 25일까지 세미나를 개최한다. 전 유럽에서 온 연설자들이 ‘모두가 접근 가능한 친절한 공간’이라는 주제에 대해 토론할 것이며 모든 연령, 조건, 문화적 배경의 사용자들의 필요에 대해 조사할 것이다. 전 세계의 접근성을 향상시킬 수 있는 모범 사례로서 보편적 디자인을 보여주는 일러스트들이 전시될 예정이다.

몇몇 Milan World Fair Pavilion은 현장에서 실제 사례로서 전시될 예정이다.

Carlotta Fontana, Andreas Kipar, and Isabella Tiziana Steffan 등이 연설자로 참여한다.

문의: info@collegioingegneriarchitettimilano.it

UIA COMMISSIONS : PROFESSIONAL PRACTICE

UIA 건축실무위원회는 건축 실무의 전문성에 대한 국제기준을 위한UIA 협정을 지속 및 집행하는 저자이자 지지자들이다. 이 협정은 전문가들, UIA 회원단체들, 정부, 입법자들을 위한 가이드로써 건축가들의 유동성과 전 세계에 걸쳐 본 건축직종의 실천을 촉진, 장려한다.

Rick A. Lincicome(미국), 공동위원장

Rick A. Lincicome은 전 세계의 민간 부분에서 38년 넘게 일해왔으며Ellerbe Becke의 CEO이자AECOM의 국제디렉터로 중동, 중국, 한국의 프로젝트들을 감독해왔다.

Zhuang Weimin (중국), 공동위원장

Zhuang Weimin은Tsinghua 대학 연구기관의 디렉터이자 건축학 총장이다. 수 많은 상을 수상한 국립미술관과 베이징 올림픽 유도 · 태권도경기장 재건립 등을 포함한 중극의 주요 프로젝트들을 설계해왔다. Zhuang Weimin은 중국건축회 상임위원을 역임하고 있다.

UIA 건축실무위원회에 대한 더 자세한 사항은 아래의 링크에서 확인할 수 있다.

http://www.uia.archi/en/exercer/exercice-professionnel/commission-uia#.VTuxJGZVoRI

UIA COMMISSIONS : ARCHITECTURAL EDUCATION

UIA 건축교육위원회는 건축분야의 교육과 관련된 모든 것에 대한UIA의 두뇌집단이다. 위원들은 대중에게 알리고 경계를 넘어 교육의 질이 전수될 수 있도록 하는 가이드라인, 문서, 의견 등을 작성 및 제안한다. 건축교육을 위한 UNESCO-UIA 헌장은1996년 본 위원회에 의해 작성되었고 계속적으로 갱신되고 잇다. 본 헌장은 젊은 건축가들이 현대 세계의 전문적, 사회적, 문화적 과제들에 대응할 수 있도록 보장하는 여러 가이드라인으로 구성된다.

Katherine Schwennsen(미국), 공동위원장

Clemson University 건축학교의 디렉터이자 총장으로 건축 디자인 및 실무 교수이다. 2006년AIA 회장을 역임했다.

Fernando Ramos(스페인), 공동위원장

Barcelon School of Architecture (ETSAB) 교수 미 디렉터, University of Geneva’s architecture institute의 방문 교수로서 그는 UNESCO-UIA 헌장 작성위원회 위원장을 역임하였고 지역의 건축을 규제하는 EU에 의해 발행되는 Architecture Directive에 기고해왔다.

UIA 건축교육위원회에 대한 더 자세한 사항은 아래의 링크에서 확인할 수 있다.

http://www.uia.archi/en/se-former/formation/commission-uia#.VTvBHmZVoRI

UIA COMMISSIONS : INTERNATIONAL COMPETITIONS

1956년UNESCO는 국제건축 및 도시계획 현상을 위한 UNESCO-UIA 규정의 규칙들을 준수하도록 보장하는 것을 UIA에 의뢰하였다. UIA의 후원 아래 이 규칙들은 프로젝트 지침서, 규정들, 심사위원 구성, 수상금액, 일정, 결과 배포 등에 관한 지령들을 제공한다. 위원회는 이러한 가이드라인들을 적용을 감독하고 주최기관의 현상 과정 준비와 관리들을 도우면서 현상에 참가하는 건축 전문인들의 이익을 보호한다.

Jerzy Grochulski(폴란드), 공동위원장

Jerzy Grochulski는Warsaw School of Technology의 건축학부 교수이자 스포츠 시설 및 종교 장소에 특화된PRO-ARTE11 건축스튜디오의 디렉터 및 파트너이다. 폴란드건축가연합의 회장을 역임했으며 문화부 내 저작권위원회, 바르샤바 시 건축 및 도시계획 위원회를 위해 일해왔다. Jerzy Gorchulski는2011년부터 UIA 이사를 역임하고 있다.

Toma? Kancler(슬로베니아), 공동위원장

Toma?는 슬로베니아에서 개인 사무소를 운영하고 있으며 공공, 상업 건물들을 설계했다. 환경 및 도시계획 주 사무장 Maribor 시 부시장을 역임하고 있으며University in Maribor에서 교편을 잡고 있다. Toma? Kancler는 슬롭니아건축가협회 회장 및 UIA 이사를 역임했다.

UIA 국제현상위원회에 대한 더 자세한 사항은 아래의 링크에서 확인할 수 있다.

http://www.uia.archi/en/participer/concours#.VT6SmmZVoRI

PETER STUTCHBURY AUSTRALIAN GOLD MEDAL FOR ARCHITECTURE   

호주건축가협회는 가장 큰 영예인 골드메달의2015년 수상자를 건축가 Peter Stutchbury로 선정했다.

“34년에 이르는 기간 동안Stutchbury는 건축이 거주하는 장소에 대해 발언하는 ? 환경적으로 지속 가능한, 문화적으로 특정한, 그리고 지역적으로 깊숙이 각인된 건축물 - 건축 창조의 예술을 마스터해왔다” 고 심사위원은 평했다.

1981년 문을 연 이례, Peter Stutchbury Architecture는 호주건축가협회로부터47개의 상을 수상했으며 약 20여개의 국내외 현상에서 선발 또는 선발 후보자에 올랐으며 그 작업은 200여개가 넘는 출판물에 삽입되었으며 호주, 유럽, 미국, 아시아 등지에서 전시되었다.

Peter Stutchbury는 공공 건축물들을 설계해왔으며 최근 일본, 파누아투 러시아 등 민감한 사이트들에 세심하고 존중의 자세가 있는 접근으로 두각을 나타내었다.

Peter Stutchbury는 호주 건축재단의 디렉터를 역임하고 있다.

자세한 사항은 아래의 링크에서 확인할 수 있다.

http://www.architecture.com.au

JAPAN ARCHITECTS SHARE THEIR EXPERTISE IN EARTHQUAKE RESISTANT DESIGN

2011년 3월11일 일어난 지진 이후, 일본건축가협회(JIA)와 일본 무지진안전기구(JASO, Japan Aseismic Safety Organisation)은 건축가들을 위한 내진설계 매뉴얼의 수정된 버전을 출판하였다. 초판은 고베지진에 따라 출판되었다.

건축가들, 엔지니어 및 다양한 전문가들이 협력한 본 안내서는 구상, 디자인, 건설에 있어 어떻게 피해를 줄일 수 있는지를 보여주고 있다. 개인의 경험과 관점 뿐 아니라 많은 위험감소 방법들에 따른 결과물이다. 일본건축가협회와 공동으로 JASO는 영어 번역을 위한 기부와 웹사이트에서 무료로 다운로드 받을 수 있게 함으로써 가능한 많은 건축회사들이 혜택을 받을 수 있도록 결정하였다.

UIA는 이러한 일본건축가협회와JASO의 아낌없는 계획에 성원을 보내며 Earthquake-resistant Design for Architects를 UIA 웹사이트에서 무료로 다운로드 받을 수 있도록 하여 본 기획에 동참할 것이다.

자세한 사항은 아래의 링크에서 확인할 수 있다.

http://www.uia.archi/sites/default/files/earthquake_resistant_SM.pdf

MALAYSIAN ARCHITECTS WORKING FOR HOMELESS SHELTERS IN KUALA LUMPUR

쿠알라룸프 자치단체는 말레이사아건축가협회와 주택위원회에게 도시의 노숙자들을 위한 임시보호소를 설계하는 아이디어 공모전을 위탁했다.

100명에 가까운 건축가, 학생, 도시 계획자들이 독창적인 솔루션을 제안했으며 이는 UIA 웹사이트에 개시, 배포되었다.

본 공모는 말리시아 건축가들의 단합과 사회 필요에 대해 솔루션을 제공할 수 있는 능력을 강조하기 위한 목적을 가지고 있다. 더 나아가 건축가들은 사회의 엘리트들의 이익을 위해서만 일한다는 생각을 타파하려 한다.

더 자세한 사항은 아래의 링크에서 확인할 수 있다.

http://www.uia.archi/sites/default/files/pam-dbkldraft4.pdf

JAPAN INSTITUE OF ARCHITECTS ARCHITECTURE AWARDS

일본건축가협회는 건축가들의 창의성과 그들 프로젝트 및 사회 공헌을 알리기 위해 연례적으로 상을 수상하고 있다. 일본건축가협회 위원, 건축 비평가 및 건축사가로 구성된 심사위원은 수 백의 후보자들 중 수상자를 선정한다.

2014 JIA Grand Prize는Kazumi Kudo 와 Hiroshi Horiba의 Yamaga 현 초등학교 설계에 주어졌다. JIA Awards는 Hiroshi Nakamura의 Sayama Forest Chapel, Yasuyuki Ito의 Koshinokuni Literature Museum, Norihiko Dan의 Omotesando Keyaki Building 그리고 Yuji Hamano, Yasuhito Mishima의 Shiseido Ginza Building에 주어졌다. 젊은 건축가상은 Yuko Nagayama의 Teshima Yokoo House 및 Masahiro Harada, Mao Harada의 Shore House에게 JIA Sustainable Architecture Awardsms Masato Sekiya의 Navi Struct House에게 돌아갔다.

더 자세한 사항은 아래의 링크에서 확인할 수 있다.

http://www.uia.archi/en/exercer/nouvelles/9608#.VUdI-KY31kc

folder_open첨부파일

eLI05_2015_ang_Def.pdf