THE UIA AND CLIMATE CHANGE

건축가들은 기후변화에 대응하려 - 건축 시스템의 낭비적인 배출을 줄이고 극단적인 날씨의 효과를 완화하려 하면서 - 노력한다.

2050 Imperative를 만들고 세계의 영향력 있는 많은 서명을 이끌면서 UIA는 건축 섹터의 소위 탄소 발자국을 줄이려는 매우 공격적인 - 그렇지만 달성할 수 있는 - 목표를 세워왔다.

온난화 가스 배출을 줄이고 교토 협약의 목표를 강화하는 새로운 세계 협약을 이루기 위한 글로벌 협상인 COP21가 2015년 11월 30일 파리에서 시작한다.

UIA는 ACE, 프랑스 건축 단체인 CNOA, CIAF, 파리건축문화재단지(Cite de l’architecture et du patrimoine)와 함께 COP21를 위해 파리에서 주요 이벤트들을 준비하고 있다. 이 이벤트들은 현실과 세계기후변화의 긴요함에 대응하고자 하는 건축과 도시기획의 중요성을 강조할 것이다.

토마스 보니에

UIA 사무총장

INTERNATIONAL COMPETITION ON RURAL HABITAT IN KOREA

이 국제 아이디어 공모전은 충청북도 괴산군 사리면을 대상으로 한다. 본 공모는 주거시설의 재건설, 오래된 건물의 복원, 새로운 구조들의 통합과 노인센터 디자인 등 세대간의 소통과 교류를 활성화하는 공간에 대한 아이디어를 모은다. Ms. Dominique Gauzin Muller가 공모심사위원으로 UIA를 대표한다. 등록마감일은 2015년 7월 31일이다.

더 자세한 사항은 아래의 링크에서 확인할 수 있다.

http://www.uia.archi/en/participer/concours/9664#.VY2U-KZVoRI

CHARLES CORREA A TALENTED AND GENEROUS MENTOR

인도 건축가 Charles Correa가 2015년 6월 16일 뭄바이에서 84세의 나이로 생을 마감했다. 가장 어려운 커뮤니티를 위한 모범적인 기여로 UIA Sir Robert Matthew 상을 1984년 수상하고 1990년 UIA 골드메달 수상하는 등 가장 권위 있는 국내외 건축상을 받았다.

1958년 뭄바이에서의 그의 초기 경력에서부터, 그는 개발도상국들, 특히 인도 도시들에서의 급속한 도시화에 의해 일어나는 막대한 인류적 문제들을 해결할 수 있도록 하는 건축과 도시 계획에 연루해왔다. 규모에 상관없이 모든 그의 작업들은 에너지, 기후, 자원들을 결정적인 요소들로서 통합해왔다.

Charles Correa는 가장 빈곤한 도시인구와 자생적으로 지어진 농촌 건축의 전통적이고 산업적인 과정에서 나타나는 독창성에 대한 명민한 관찰을 통해 상상력의 한계를 넓히려 항상 노력해왔다.

그의 건축물들은 부나 권력을 찬양치 않았다. 그의 작업은 상식, 생에 대한 사랑과 타인에 대한 존경에 헌신하는 건축의 미덕을 분명히 보여준다.

건축계는 그의 죽음에 깊은 애도를 표했으며 전세계에서 가장 재능 있고 관대한 건축인의 작업에 대한 경의와 슬픔을 표했다.

더 자세한 사항은 아래의 링크에서 확인할 수 있다.

http://www.uia.archi/en/s-informer/architectes/6669#.VY3NWaZVoRI

FRANCOISE HELENE JOURDA A RESONSIBLE CITIZEN-ARCHITECT

Francoise-Helene Jourda가 2015년 5월 31일 파리에서 59세의 나이로 생을 마감했다.

프랑스에서 친환경건축에 대한 활동가로 그는 스칸디나비아와 독일의 모델과 매우 유사한 책임 있는 건축의 스타일을 매우 일찍부터 주장하고 실천해왔다.

그는 Gilles Perraudin과 함께 리온 건축학교 현상설계에 당선되었다. 이 설계는 Equerre d’Argent 프랑스 건축상에서 특별심사위원언급을 수상하기도 했다.

Francoise-Helene은 건설프로세스에서 환경보호에 대한 싸움에서 가장 근면한 건축가 중 하나였다. 그는 ‘Grenelle de l’environnement’ 이라는 환경과 관련하여 중요한 프랑스 내의 대화 과정에서 건축가회국내이사회(National Council of the Ordre of French Architects)와 함께 큰 존재감을 유지해왔다.

그는 작업을 통해 국제적 명성을 얻었으며 UIA의 가장 명예로운 상인 Auguste Perret Prize를 2008년에 수상했다. 책임 있는 건축에 관한 국제 컨설팅, Marrakech 현상, Blue Awards 국제 학생 공모전을 통해 UIA에 기여해왔다.

그에 대한 자세한 묘사는 아래의 Terraeco.net(프랑스어) 링크에서 확인할 수 있다.

http://www.terraeco.net/Francoise-Helene-Jourda-l,5606.html

MINSK INTERNATIONAL YOUNG ARCHITECTS BIENNIAL

벨라루스건축가연맹(Belarus Union of Architects)은 2015년 9월 3일부터 5일까지 Minsk에서 제6회 국제 젊은건축가비엔날레 ‘Leonardo Prize 2015’를 개최한다. 본 비엔날레는 전 세계의 젊은 건축가들뿐 아니라 국내 건축을 홍보하기 위해 개최되는 도시의 제11회 건축페스티벌의 일환이다.

2005년부터 시작된 본 행사는 동유럽 및 중유럽에서 매우 대중화되었다. 지난 비엔날레에서는 28개 유럽 및 아시아 국가에서 300개의 작업이 참여했다. 본 행사는 UIA 및 벨라루스건축·건설·문화부가 후원하며 올해 행사에는 UIA 사무총장인 Thomas Vonier가 참석한다.

더 자세한 사항은 아래의 링크에서 확인할 수 있다.

www.bsa.by

INTERNATIONAL CONFERENCE ON SUSTAINABLE URBAN DEVELOPMENT IN KHARTOUM

수단건축가협회(Sudan Institute of Architects, SIA)는 카툼에서 2015년 11월 9일부터 11일까지 ‘Towards sustainable urban development’라는 주제로 국제 컨퍼런스를 개최한다. 수단의 건축과 도시 계획 이론에 중대한 영향을 미치는 주요 이슈들을 위한 일련의 행사들 중 4번째로 로컬, 지역 및 세계에서의 지속 가능한 도시개발의 좋은 모범들을 발견하는 데에 그 목표가 있다. 컨퍼런스 프로그램은 사회적 이슈, 기반시설, 접근성, 주거, 재정 및 기술에 대한 토론 등을 포괄한다.

더 자세한 사항은 아래의 링크에서 확인할 수 있다.

www.conf4.sia.sd

SPANISH ARCHITECTURE AWARDS 2015

Superior Council of Colleges of Architects in Spain (CSCAE) 회장인 Jordi Ludevid i Anglada가 심사위원장을 맡은 2015 Spanish Architecture Awards의 심사위원은 Grenada 국군병원을 건축학교로 전환하여 복원시킨 Victor Lopez Cotelo의 프로젝트를 올해의 수상적으로 선정했다. 심사위원들은 “역사적 차원과 이러한 거대한 건물의 다양성을 균형에 대한 숙련된 감각과 스타일의 제한을 통해 존중한 건축적 전략의 적절함”을 높게 평가하였다.

심사위원은 또한 Carlos Pereda Iglesias와 Oscar Perez Silanes가 복원한 Pamplona의 역사적 중심지에 있는 주거 콤플렉스와 Fuensanta Nieto, Enrique Sobejano가 설계한 Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands의 Castillo de la Luz 의 복원과 확장을 특별언급으로 선정하였다.

더 자세한 사항은 아래의 링크에서 확인할 수 있다.

http://www.cscae.com

A CHINESE ARCHITECTS DELEGATION IN PARIS

ASC(Architectural Society of China)의 부회장이자 사무총장인 Zhou Chang과 ASC 국제관계 부디렉터인 Wang Xiaojing이 이끄는 중국 건축가 대표단이 지난 6월 20일 파리에 있는 UIA 본부에서 UIA 회장 Esa Mohamed와UIA 사무총장 Thomas Voiner와 만남을 가졌다. 그들은 새로운 UIA 계획에 대한 전적인 지지를 표명했으며 그들의 활동과 계획에 대해 발표하였다.

MOBILE CARE UNITS OPEN COMPETITION FOR STUDENTS OF ARCHITECTURE

UIA 공중보건 워크프로그램은 전염성이 높은 질병에 대한 진단과 격리를 위한 이동식 유닛 디자인을 위한 전 세계 학생들을 대상 아이디어 공모를 조직했다. 본 공모를 통해, 공중보건시설의 건축디자인에 더 많은 관여를 독려할 수 있기를 희망했다.

수상자 명단은 다음과 같다.

First prize: Asma Sanaee, Emily McGowan, Clemson University, USA. Advisor: David Allison.

Second prize: Elisa Carla Miotto, Joanna Yuet-Ching Grocott, Leonardo Barros Venancio,

Tsinghua University, PR of China. Advisors: Yue Zhang, He Huang & Martijn De Geus.

Third prize: Saoud Al Jaraki, Brandenburg Technical University

Phillip Semler, Beuth University for Applied Sciences, Germany

Fourth prize: Liwei Zhu, Nan Li, Chang Guo, Harbin Institute of Technology, PR of China.

Advisors: Shanshan Zhang & Xiaopeng Bai.

Fifth prize: Christina Rebecca Schuster, Abdullatif Dalloul, Tsinghua University, PR of

China. Advisors: Yue Zhang, He Huang & Martijn De Geus.

9명의 특별언급도 또한 수상되었다.

수상 프로젝트에 대한 더 자세한 사항은 아래의 워크프로그램 웹사이트에서 확인할 수 있다.

http://www.uia-phg.org/#!results/c1bbc

RESPONSIBLE ARCHITECTURE TWO ONLINE EXAMPLES

Jayantha Perera가 지휘하는 UIA 책임 있는 건축 워크프로그램은 책임 있는 디자인의 두 모범사례를 집중조명하기로 결정했다. Trace Architecture Office(TAO)의 Hua Li가 디자인한 Gaoligong Museum of Handcraft Paper(Tengchong, 중국)와 필리핀 건축가 Edilberto F. Florentino의 연구인 Answers to disasters and extreme conditions가 그 대상이다.

이 두 프로젝트는 UIA웹사이트의 워크프로그램 페이지에서 확인할 수 있다.

http://www.uia.archi/en/participer/organes-de-travail/wp/2259#.VY7BMqZVoRI