이호진·이용환 교수, 세계 건축 표현성의 이원적 사고를 페이소스(Pathos), 로고스(Logos)적 표현성으로 해석한 건축가의 20여 년간의 진솔한 건축 여행 도서

건축가의 세계 여행 – “건축 시각 언어로 표현하다를 주제로 한 건축 여행 책이 나왔다.

건축가 이호진·이용환 교수가 공동 집필한 ‘건축가의 세계 여행’은 전체 총 4권 시리즈로 제1권은 남·북 유럽편, 제2권은 동·서 유럽편, 제3권은 아시아·오세아니아편, 제4권 아메리카·이집트편이 지난해 8월부터 올 2월까지 순차적으로 출간했다.

제1권 남·북 유럽편에서는 주요 건축들의 건축 표현성이 페이소스(Pathos)적인 것을 알 수 있었던 것에 반하여, 이번 제2권 동·서 유럽편에서는 주요 건축 표상 원리가 로고스(Logos)적 표현성을 볼 수 있다.

세계 건축을 정리한 방향은 건축계획·설계 전문가로서 다음의 사고에 기인한다. 건축을 표현하고 이해하는 데는 크게 두 가지의 언어가 있다고 할 수 있다. 표현 언어(表現 言語)와 시각 언어(視覺 言語) 의 영역이다. 표현 언어는 건축계획 영역에서의 건축물을 말과 논리, 합리적인 글로서 제시하고 설명하여, 이해시키고 진전시키며, 이성으로 정리하는 것이다. 이에 반해 시각 언어는 건축 계획한 것을 설계화해서 건축물을 나타낸 것을 충분히 시각적으로 느끼게 한다는 것을 의미한다.

이 책의 주안점은 세계 중요 건축들이 시각 언어를 중점으로 해석하고 글로 정리하는 데 노력했다. 약간의 표현 언어로 표기된 것이 있음을 알리며, 각 건축물의 시각 언어로서 건축을 이해하는데 도움을 주고자 한다. 저자는 유럽 건축이 세계 건축문화에 많은 영향을 끼쳤기 때문에, 세계 건축 표상의 이론을 연구하고 정리하는 데 좋은 자료가 될 수 있어 이에 가치를 두었으면 한다고 밝힌다.

유럽 건축(1,2편)에서 세계 건축 표현상의 이원론의 발상과 전개성을 보았듯이, 제3권 아시아편의 특성은 이원론으로 해석하고 있다. 하지만 아시아 건축에서는 다른 특성을 더 고려해야 하며, 아시아의 자연과 상황, 아시아인들의 감성인 사고를 더해야 한다는 견해를 밝히고 있다. 이원론에서 논리적 표상(Logos적)에 이 부분을 강조해야 한다고 필자는 생각한다. 자연의 형상과 조화 요소, 환경적 조건(빛, 바람, 비, 자연 재료 등)에 대한 순응적 표현 의지가 표현되어 외적 표상이 논리적으로 나타나고 있음을 볼 수 있다. 처마의 나옴, 지붕 곡선, 목조 자연 재료들의 자연 그대로의 노출 등에서 그 자체가 건축 표상을 보여준다. 이것이 또한 아시아인들의 미적 감응에 부합된다는 것이다.

이렇게 논리적 건축 외적 표상의 이원론의 한 축으로 해석할 수 있는 건축 시각 언어로 볼 수 있기를 바라는 마음으로 저자는 이 책의 집필을 시작한 것이다. 제1권에서는 고전건축의 페이소스(Pathos)적 경향을 강조했으며, 제2권에서는 고전건축의 로고스(Logos)적 경향을 부각함을 느꼈고, 제3권에서는 동양의 인적자연 환경 특성을 반영한 페이소스(Pathos)와 로고스(Logos)적 경향이 나타남을 알 수 있다.

마지막 제4권 아메리카·이집트편에서는 고대 이집트 건축의 기원전 2,000년 전부터 페이소스(Pathos)적 형태 표상으로 시작해 현대건축에서는 북아메리카(특히 미국)에서 세계 유명 현대 건축가들의 작품 속에서 양대 이원적 사고(건축사적 의미 표현을 미적 구성 요소와 원리에 맞는 감성 표현성인 페이소스 Pathos와 건축 목적 충족의 합리성 표현성인 로고스 Logos)의 표현성이 디자인 방법론으로 나타나고 있음을 알 수 있는데 그 의의를 가지겠다.

이 책의 저자는 건국대학교 건축대학 명예교수이자 사단법인 한국교육·녹색환경연구원의 명예이사인 이호진 교수와 한국교원대학교 교육정책전문대학원 교육시설·환경정책전공 이용환 교수가 공동으로 집필했다.

저자 이호진 교수는 ”1990년 초부터 2010년경에 이르기까지 세계 곳곳의 건축여행을 다니면서 건축계획·설계 전문가 입장에서 이번 건축물의 특징을 찾고 정리했고, 후학들에게 강의와 연구, 실제 설계에 도움이 되기를 바라는 차원에서 집필했다“고 밝힌다.

저자 이호진·이용환 교수는 이 책에서 “세계 건축을 정리한 방향은 건축계획·설계 전문가로서 다음의 사고에 기인하며, 건축을 표현하고 이해하는 데는 크게 두 가지의 언어가 있다고 할 수 있다. 표현 언어(表現 言語)와 시각 언어(視覺 言語) 의 영역이다”라고 강조한다.

저자의 말인즉, 표현 언어는 건축계획 영역에서의 건축물을 말과 논리, 합리적인 글로서 제시하고 설명하여, 이해시키고 진전시키며, 이성으로 정리하는 것이다. 이에 반해 시각 언어는 건축 계획한 것을 설계화해서 건축물을 나타낸 것을 충분히 시각적으로 느끼게 한다는 것을 의미한다. 그런 점에서 세계 중요 건축들이 시각 언어를 중점으로 해석하고 글로 정리했고, 약간의 표현 언어로 표기된 것이 있음을 알리며, 각 건축물의 시각 언어로서 건축을 이해하는데 도움이 주고자 한다.

저자 이호진 교수는 건축 표상의 이원적 사고로 세계건축을 이해하는 데 도움이 되는 필수 이론으로 페이소스(Pathos)적 표현과 로고스(Logos)적 표현의 상호관계에 대해 논단을 제시한다. “어느 하나, 문화와 문명의 존재가 인간의 삶 속에 영향을 주며, 이것이 또 다른 문화를 형성하는 상황이 나타나고 있음을 인지한다. 그런데 이러한 과정에서 무질서에서 이뤄지는 것이 아니고 어떤 질서 속에서 이어져 간다는 생각에서 표현 질서의 이론 정리를 시작할 수 있다. 이것이 역사성의 흐름과 존재의 상황 속에서 바라본다면, 건축사 양태의 흐름과 영향의 상호관계로 생각할 수 있다.”

“전제를 건축 고전으로부터 시작한다면, 인류 시발인 역사에서 건축문화의 형성의 로마, 그리스건축과 고딕건축이 상호 다른 건축 표현법이기 때문이다. 고전의 로마, 그리스 건축 형태 표현의 이론은 미적 요소와 원리가 적절하게 적용된 의미론적 외형 표출의 원리이다. 고딕의 건축 형태 표현의 이론은 건축의 내적·기능적 욕구의 외적 표출이나 건축의 의미성 또는 구조적 의미 표출을 외적으로 나타 내는 원리를 말한다. 그래서 전자를 페이소스(Pathos)적이고 후자를 로고스(Logos)적이라고 하는 이원성으로 구분할 수 있다”고 해석한다. 이와 같이 세계 건축의 흐름을 거대한 이원적 표현주의의 사상을 기본으로 하여 해석하여 보는 것도 건축을 이해하는데 하나의 도움을 주고자 함이었다.

저자 이호진 교수는 현재 건국대학교 건축대학 명예교수이며, 1998년 사단법인 한국교육·녹색환경연구원 개원, 원장 및 이사장 역임하고 명예이사로 있다. 삼원사건축설계사무소 자영했으며, 건국대학교 건축대학원 원장, 건국대학교 건축공학과 교수를 역임했다. 연세대학교 건축공학과 졸업 이후 연세대학교 석·박사학위 수여했다. 주요 저서로는 건축의장론, 건축계획설계론, 건축조형사고론, 한국교회건축, 건축일반구조학, 한국 학교건축의 과거와 미래, 학교 건축 계획·설계 과정 방법/ 이호진, 이용환 저, 1990년 미래 학교건축 변화 특성 등이 있다. 주요 설계 작품으로는 국방부청사 현상설계 1등 당선(1966), 서린호텔(1981), 농협도지부 청주·해주, 건국대학교 학생회관· 충주도서관·인문관·사회과학관·법학관, 서울신학대학 본관·채플동·기숙사, 상동교회 새로나백화점, 영락교회 25주년 기념관, 탄자니아 신기다 뉴초중고학교, 연세대학교 학생회관·교문, 그 외 단독주택 다수, 전국학교 중고등학교 다수가 있다.

공동 저자 이용환 교수는 현재 한국교원대학교 교육정책전문대학원 교육시설·환경정책전공 교수이다. 또한 한국교원대학교 교육정책연구소 소장, University of Illinois Urbana-Champaign School of Architecture, Research Professor, TSK Partners Architects, USA, 종합건축사사무소 동우건축, 무영종합건축사사무소를 역임했다. 홍익대학교 건축학 학사 홍익대학교 대학원 건축학 석·박사이며 Pratt Institute Graduate School of Architecture, M.Arch이다. 주요 저서 및 연구로는 학교 건축 계획·설계 과정 방법/ 이호진, 이용환 저(한국교육녹색환경연구원, 2018) 저서와 4차 산업 혁명시대 스마트교육을 활용한 공간프로그램 및 설계 기술, 읍면지역 학교공간 재구조화 연구, 미래 교육공간 구축사업 평가 연구, 교육시설 통계 구축 방안 연구, 충북대학교 시설 공간 중장기 마스터플랜 수립 연구, 사회변화에 따른 학교시설 증개축 계획, 고교학점제에 따른 기존 학교 교사 배치 유형 분석 등 다수가 있다.

❙책 소개

제1권 남·북 유럽편

도서 제목 : 건축가의 세계 여행 (제1권 남·북 유럽편) "건축 시각 언어로 표현하다"

ISBN: 979-11-86451-78-6(93540)

지은이: 이호진·이용환, 발행처: 에이앤뉴스 www.annews.co.kr, annews0@naver.com

판형: 180×245mm, 면수: 447P, 정가: 70,000원, 발행 형태: 무선제본

제2권 동·서 유럽편

도서 제목 : 건축가의 세계 여행 (제2권 동·서 유럽편) "건축 시각 언어로 표현하다"

ISBN: 979-11-86451-83-0 (93540)

지은이: 이호진, 이용환, 발행처: 에이앤뉴스 www.annews.co.kr, annews0@naver.com

판형: 180×245mm, 면수: 552P, 정가: 79,000원, 발행 형태: 무선제본

제3권 아시아·오세아니아편

도서 제목 : 건축가의 세계 여행 (제3권 아시아·오세아니아편) "건축 시각 언어로 표현하다"

ISBN: 979-11-86451-97-7 (93540)

지은이: 이호진·이용환, 발행처: 에이앤뉴스 www.annews.co.kr, annews0@naver.com

판형: 180×245mm, 면수: 380P, 정가: 60,000원, 발행 형태: 무선제본

제4권 아메리카·이집트편

도서 제목 : 건축가의 세계 여행 (제4권 아메리카·이집트편) "건축 시각 언어로 표현하다"

ISBN: 979-11-86451-95-3 (93540)

지은이: 이호진·이용환, 발행처: 에이앤뉴스 www.annews.co.kr, annews0@naver.com

판형: 180×245mm, 면수: 236P, 정가: 45,000원, 발행 형태: 무선제본

건축가의 세계 여행 제4권 아메리카·이집트편, "건축 시각 언어로 표현하다"

건축가의 세계 여행 제3권 아시아·오세아니아편, "건축 시각 언어로 표현하다“